05 December 2025

Papillons / Butterflies














 

Il n'y a pas de papillons. Leurs ailes sont si radiantes que l'on ne veut même pas écrire sur elles, nos mots seraient des sons froissés. 

tomber
tomber 
tomber
tomber

Qui est assez fou pour tomber et peindre ?
Mais qui voudrait encore peindre après avoir tracé des spirales ?
Qui est assez spirale pour tomber dans des chenilles ?
Qui veut poser des questions polyphages ?
Minute Papillon !

Voler 
Voler un boeuf
c'est utile
mais alors un boeuf ailé !

Ecrire et peindre c'est la même chose : faire parler des mains muettes.
Les papillons ne sont pas drôles, je devrais revenir à mes petits lapins....


There are no butterflies. Their wings are so radiant that we don't even want to write about them; our words would be like crumpled sounds.
Fall
fall
fall
fall

Who's crazy enough to fall and paint?

But who would still want to paint after drawing spirals?
Who's spiral-bound enough to fall into caterpillars?
Who wants to ask polyphagous questions?
Hold on a minute!

Steal
Stealing an ox
is useful
but then a winged ox!

Writing and painting are the same thing: making mute hands speak.
Butterflies aren't funny, I should go back to my little rabbits....


Prix : 100 Euros le dessin

No comments: