La pastellistes

 MENU : peintures 2025 / 2026

Pastels secs sur papier 

50 x 65 cm 

Prix : 400 euros ( non encadré )

Le tracé fou de Mui Chan

MENU : peintures 2025 / 2026

 Pastels secs sur papier 

50 x 65 cm 

Prix : 400 euros ( non encadré )

Avant / Before

 MENU : peintures 2025 / 2026

L'artiste est illimité.
J'ai des visions.
J'ai repris les pastels comme on reprend la mer. Je reprends aussi mes idées. Je ne sais pas si c'est une bonne idée...Le monde des idées est aussi illimité, on peut en avoir à l'infini, comme un cheval fou. Elles me traversent sans repos, elles m'épuisent car je dois les suivre, et que parfois, elles sont plus rapides que mon geste.
J'aime pas les idées noires, je préfère les jaunes. Idéologiquement, je ne voudrais pas être peintre, je voudrais me reposer sur le vrai dieu du monde : l'argent. Mais l'argent n'a pas d'idées, donc je vagabonde à l'infini dans les méandres de mes pensées artistiques.

The artist is limitless.
I have visions.
I've taken up pastels again like one takes to the sea. I'm also taking up my ideas again. I don't know if it's a good idea... The world of ideas is also limitless; one can have them infinitely, like a wild horse. They pass through me relentlessly, they exhaust me because I have to keep up with them, and sometimes they're faster than my hand.
I don't like dark thoughts; I prefer bright ones. Ideologically, I wouldn't want to be a painter; I'd like to rely on the true god of the world: money. But money has no ideas, so I wander endlessly through the meanders of my artistic thoughts.

" Avant "
Pastels secs sur papier
50 x 65 cm

Prix : 400 Euros

Orang-outang

 

J'éprouve une fascination pour les orangs-outans. Cet homme rouge, dans ses arbres verts. Peut-être plus humains que nous...plus artiste en tout cas. Et plus générateur de spirit assurément.

" Orang-outang "

Techniques mixtes sur papier, 48 x 68 cm

Prix 200 euros

Tigre tiger

  Dessiner c'est la liberté totale. Je pourrai en faire des milliers. Matthieu Messager aimait le rose et vert : moi c'est le rouge et bleu. Ici j'ai associé deux dessins qui n'ont rien à voir l'un avec l'autre. A la route fin, je les décolle pour les assembler dans l'autre sens ( les deux birds externes étaient collés avant ) ce qui donne à l'oeil un effet de boucle car il va tenter de recoller l'image dans le bon sens. De plus la coupure au milieu est à peine tolérable. Composer est un exercice mental jubilatoire qui ne connait pas de lois.

" Tigre "

48 x 68 cm

Techniques mixtes sur deux feuilles de papier.

Roller à Hanoï

 A mon âge, j'ai enfin la chance de découvrir l'écrivain Américain Paul Auster. Ce que j'apprécie tout particulièrement c'est son humour, et bien sûr sa poésie intérieure. 

Quelques phrases de lui sorties de leur contexte : 

" Il y a des livres qui parlent et des villes qui voyagent. "

" La réalité était un yo-yo, le changement la seule constante " 

" Nous avions le projet de peindre les murs en bleu oeuf de rouge-gorge "

Pleins de fulgurances à chaque page, pleins de rires et d'angoisses à la fois. ( je lis Moon Palace ).

J'ai hâte de lire la correspondance de JM Coetzee et Paul Auster. Ils se sont rencontrés tardivement et s'admiraient l'un l'autre.

J'ai moi aussi envie de m'amuser dans ma peinture, de jubiler, de grouiller d'idées. Même si cette société a besoin d'artistes qui sont reconnaissables, je serai peut-être reconnaissable par ma grande soif d'expérimenter ! Nous verrons bien quand j'aurai rejoins Paul Auster !

En attendant vous pouvez acheter ce dessin ce qui nous fera plaisir à vous zé à moi.

" Patiner à Hanoï ", techniques mixtes sur papier, 24 x 34 cm

Prix : 150 Euros

At my age, I'm finally discovering the American writer Paul Auster. What I particularly appreciate is his humor, and of course, his inner poetry.

A few quotes from him, taken out of context:

"There are books that talk and cities that travel."

"Reality was a yo-yo, change the only constant."

"We had a plan to paint the walls robin's egg blue."

Full of flashes of insight on every page, full of laughter and anxieties at the same time. (I'm reading Moon Palace).

I can't wait to read the correspondence between J.M. Coetzee and Paul Auster. They met late in life and admired each other.

I, too, want to have fun with my painting, to revel in it, to be brimming with ideas. Even though this society needs recognizable artists, perhaps I'll be recognizable by my great thirst for experimentation! We'll see when I join Paul Auster!

In the meantime, you can buy this drawing, which will please both you and me.

"Skating in Hanoi," mixed media on paper, 24 x 34 cm

Price: 150 Euros

Basketball à Hanoï

 

Les réseaux sociaux apportent peu de satisfaction à l'artiste. Les ouvres y sont dénaturées, miniaturisées. : c'est de la photogénie sans âme.  Ca me rappelle cette galeriste dans mon atelier qui m'a dit avec beaucoup de conviction : " Votre travail est vraiment intéressant mais pas du tout photogénique ( elle regardait sur son ipad ), les collectionneurs ne vont pas aimer..."
Par la suite, je fis une expo dans mon village pour laquelle personne ne se déplaça. Cela pose la question de l'emplacement des oeuvres : hors de Paris, cela devient très difficile, peu crédible. C'est l'urinoir de Duchamp quoi !
Parfois je suis tentée " d'arranger " les contrastes et couleurs du tableau pour mieux passer en ligne, puis finalement me rétracte car ce qui coimpte vraiment pour moi c'est ma réalité !

" Basketball à Hanoï "
Techniques mixtes sur papier 

24 x 34 cm
2025

Prix : 150 Euros ( frais d'envoi inclus )

Social media brings little satisfaction to the artist. The works are distorted, miniaturized: it's soulless photogenicity. It reminds me of that gallery owner in my studio who told me, with great conviction, "Your work is really interesting but not at all photogenic (she was looking at it on her iPad), collectors aren't going to like it..." Later, I had an exhibition in my village, but nobody came. This raises the question of where to display the artwork: outside of Paris, it becomes very difficult, hardly credible. It's like Duchamp's urinal!

Sometimes I'm tempted to "adjust" the contrasts and colors of the painting to make it better for online viewing, but then I change my mind because what really matters to me is my own reality!

"Basketball in Hanoi"

Mixed media on paper

24 x 34 cm

2025

Price: 150 Euros (shipping included)

 

Rollers / Rollerskating

 

Le quad (pour roues « quadruples ») est un patin à roulettes à roues disposées en deux rangées de deux roues non alignées, montées de part et d'autre d'un essieu (en anglais : truck) à amortisseur de gomme. Le patin est souvent pourvu d'une butée en gomme à l'avant du pied, qui permet le freinage ou les piqués.

" Le quad comme véhicule infini de l'enfance "
Techniques mixtes sur papier
24 X 34 cm

Prix 150 Euros

Papillons / Butterflies

 

Il n'y a pas de papillons. Leurs ailes sont si radiantes que l'on ne veut même pas écrire sur elles, nos mots seraient des sons froissés. 

tomber

tomber 

tomber

tomber

Qui est assez fou pour tomber et peindre ?
Mais qui voudrait encore peindre après avoir tracé des spirales ?
Qui est assez spirale pour tomber dans des chenilles ?
Qui veut poser des questions polyphages ?
Minute Papillon !

Voler 

Voler un boeuf
c'est utile

mais alors un boeuf ailé !

Ecrire et peindre c'est la même chose : faire parler des mains muettes.

Les papillons ne sont pas drôles, je devrais revenir à mes petits lapins....

There are no butterflies. Their wings are so radiant that we don't even want to write about them; our words would be like crumpled sounds.

Fall

fall

fall

fall

Who's crazy enough to fall and paint?

But who would still want to paint after drawing spirals?

Who's spiral-bound enough to fall into caterpillars?

Who wants to ask polyphagous questions?

Hold on a minute!

Steal

Stealing an ox

is useful

but then a winged ox!

Writing and painting are the same thing: making mute hands speak.

Butterflies aren't funny, I should go back to my little rabbits....

Prix : 100 Euros le dessin

Tulipes et araignées / Tulips and spider

 

Aquarelle sur papier, 24 x 34 cm 

L'araignée est fascinante, sa façon de tisser sa toile, mais aussi tout l'imaginaire qui va avec. La peur qu'elle suscite est à la hauteur de la fascination qu'elle exerce. Adolescente, j'écoutais mes idoles The Cure et cette magnifique chanson : Lullaby

" (...) And there is nothing I can do when I realize with fright

That the Spiderman is having me for dinner tonight (...) "

Paiement sécurisé avec Paypal
Prix 250 Euros ( frais d'envoi inclus )

Watercolor on paper, 24 x 34 cm
The spider is fascinating, its way of weaving its web, but also all the imagery that goes with it. The fear it inspires is equal to the fascination it exerts. As a teenager, I listened to my idols The Cure and this magnificent song: Lullaby

" (...) And there is nothing I can do when I realize with fright

That the Spiderman is having me for dinner tonight (...)"

Secure payment with PayPal
Price: 250 Euros (shipping included)

Voici la première version à l'indigo sur papier chamanique.

Butterflower flower and butterfly

 

Watercolor on paper 24x34cm 

Voilà un sujet que j'ai déjà traité dans le passé. La fusion de la fleur et du papillon. C'est difficile de parler de ce que l'on peint quand il s'agit de "visions" comme la plupart du temps dans mon travail'

Me viennent alors à l'esprit les paroles de " Visions " de Stevie Wonder 

" But what I'd like to know

Is could a place like this exist so beautiful

Or do we have to find our wings and fly away

To the vision in our mind? "

Ce que j'imagine, ce qui vit en moi est une volonté de révéler la beauté.