Sometimes you need a break

 

Crayons de couleurs sur papier

25x32cm 

En vente ici

https://www.leboncoin.fr/ad/collection/3086440073

Pissenlit / dandelion

 

" le pissenlit " crayons de couleurs et mine de plomb sur papier, 21 x 29, 7 cm, 

Quelle liberté on éprouve à dessiner librement les images stockées dans notre tête. Pas d'appui avec des images du réel. On ne peut compter que sur soi-même. Les artistes contemporains qui le font m'impressionnent. Parfois je doute trop pour me lancer mais peut-être qu'avec les années je gagne en confiance en ma peinture, en mes dessins. Et puis je suis affranchie du regard des autres. Ca soulage ! 

Peindre c'est pas une histoire pour les mous, ça décape, même quand c'est gentil.

Et puis maintenant je cause anglais, la France c'est foutu pour les artistes. 

Vous pouvez acquérir ce dessin ici :

https://www.leboncoin.fr/ad/decoration/3085791552

"The Dandelion," colored pencils and graphite on paper, 21 x 29.7 cm.

What freedom one feels drawing freely the images stored in one's mind! No support from real-life images. One can only rely on oneself. Contemporary artists who do this impress me. Sometimes I doubt myself too much to begin, but perhaps with age I'm gaining confidence in my painting, in my drawings. And then I'm free from the gaze of others. It's a relief!

Painting isn't for the faint of heart; it's a stripping away of inhibitions, even when it's gentle.

You can purchase this drawing here, I can send it from all over the world. No fear 

https://www.leboncoin.fr/ad/decoration/3085791552

Feu / Fire

 

" Le feu "

Mine de plomb sur papier 

50 x 65 cm

2025

Le Lên đồng est une cérémonie chamanique vietnamienne visant à célébrer la femme. La cérémonie est de toute beauté et est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce qui m'a beaucoup touché dans cette pratique c'est la présence du masculin : l'homme se travesti pour honorer les femmes. La musique est toujours jouée en live. Le ou la chaman change une dizaine de fois de costumes, arborant à chaque fois une nouvelle couleur. 

C'est juste magnifique à voir. Mais aussi très rare et difficile d'accès car ce sont des cérémonies privées.

La puissance de l'intention est très présente. 

Donc que l'on y croit ou non, le spectacle est époustouflant.

Et ça m'inspire bien sûr, ça m'envoie du souffle.

🔥🔥🔥

"Fire"

Graphite on paper

50 x 65 cm

2025

Lên đồng is a Vietnamese shamanic ceremony celebrating Women. The ceremony is truly beautiful and is a UNESCO World Heritage Site. What really touched me about this practice was the presence of the masculine: the man disguises himself to honor the women. The music is always played live. The shaman changes costumes about ten times, each time wearing a new color.

It's simply magnificent to see. But also very rare and difficult to access because these are private ceremonies.

The power of intention is very present.

So whether you believe it or not, the spectacle is breathtaking.

And it certainly inspires me, it gives me breath.

Young girl in the jungle with dragonflies

 Mine de plomb sur papier

50 x 65 cm

Moustaches / Mustaches

 Pour l'acheter c'est ici : https://www.galerie-com.com/oeuvre/les-femmes-vietnamiennes-a-moustaches/591046/

Femme bleue à moustaches
Crayons et copeaux de couleurs sur papier

Vietnam 2025

Les moustaches représentent ici la capacité de chacun d'écouter sa part féminine ou masculine. Peu importe, nous pouvons ajuster notre tempérament suivant les situations. Beaucoup de femmes dans le monde portent des moustaches invisibles !

The mustaches here represent each person's ability to listen to their feminine or masculine side. Regardless, we can adjust our temperament according to the situations. Many women around the world wear invisible mustaches!

Paai

Mine de plomb sur papier, 21x29.7cm

 Certaines femmes sont si inspirantes. Paai est une de celles-là. A 35 ans, elle a déjà eu 5 enfants et son aînée est maman à son tour, ce qui fait d'elle une jeune grand-mère. Son courage, sa force de travail, sa générosité, sa sensibilité font d'elle une amie précieuse. Je l'ai rencontrée lorsque j'étais enceinte, elle a été ma professeure de Hmong, mon amie, la personne que je visitais tous les jours, ma professeure de broderie, ma bouée de sauvetage alors que j'étais seule et enceinte au bout du monde. Nous avons vécu de dures épreuves ensemble qui ont soudé notre amitié ! Paai est dans mon coeur pour toute la joie qu'elle distribue autour d'elle.

Some women are so inspiring. Paai is one of them. At 35, she has already had 5 children, and her eldest is a mother herself, making her a young grandmother. Her courage, work ethic, generosity, and sensitivity make her a precious friend. I met her when I was pregnant; she was my Hmong teacher, my friend, the person I visited every day, my embroidery teacher, my lifeline when I was alone and pregnant at the other end of the world. We went through tough times together that strengthened our friendship! Paai is in my heart for all the joy she spreads around her.

Trois filles Hmongs / 3 hmong girls

 

Mine de plomb sur papier, 50x65cm

De gauche à droite, nous avons Thu , Rine et Shein, trois petite fille hmong qui seront actrices de la transformation de la culture hmong. Leurs mères commencent déjà à s'émanciper de la domination masculine et des traditions lourdes pour elles. Je ne sais pas si moi, femme occidentale, je correspond à leur modèle mais ce que j'ai constaté, c'est que beaucoup aimeraient être célibataires comme moi. Souvent battues, elles ne représentent pas grand-chose dans la hiérarchie familiale, n'apportant également aucune terre, ni bien. Voilà pourquoi il est impossible pour elles de divorcer. Ces trois petites vont contribuer à un monde plus juste.

Graphite on paper, 50x65cm

From left to right, we have Thu, Rine, and Shein, three little Hmong girls who will be instrumental in the transformation of Hmong culture. Their mothers are already beginning to free themselves from male domination and traditions that are burdensome for them. I don't know if I, a Western woman, fit their model, but what I've noticed is that many would like to be single like me. Often beaten, they don't represent much in the family hierarchy, and also contribute no land or assets. This is why it's impossible for them to divorce. These three little girls will contribute to a more just world.

La cigale vietnamienne à moustaches

 Crayons de couleurs sur papier 

Les cigales de Hà Nội

 

💥

" les cigales de Hà Nội chantent dans les palmiers ".

Indigo et crayons de couleurs sur papier 

Vietnam 2025

#crayonsdecouleurs #oeuvresurpapier #hànội #hanoï #cigalas #cigales #coucherdesoleil #frenchartist #artispolitical #art #travelart

Fleurs

 " Fleurs " ( pas encore de titre )

Crayons de couleurs et indigo sur papier

Vietnam 2025

Moustaches pour tous

 " Moustaches pour tous "

Indigo et crayons de couleurs sur papier 

Vietnam 2025

Les bananes

 " Les bananes "

Indigo et aquarelle sur papier chamanique hmoob. 

Vietnam 2025

#fruitier #bananier #peindre #voyage #serpent #spreadlove❤️ #rependrelamour #free #libre #liberté #freedom #paintress #here #vietnam #yellow 

Un autre monde est possible

 " Un autre monde est possible "

Indigo et aquarelle sur papier chamanique hmoob, Vietnam 2025

Que serait-il passé si le serpent avait croqué la pomme lui-même ?
Que ce serait-il passé si je n'avais pas suivi ma force d'artiste .

"Another world is possible"
Indigo and watercolor on Hmoob shamanic paper, Vietnam 2025

What would have happened if the serpent had bitten the apple itself?
What would have happened if I had not followed my artistic flame?

Hier j'ai rencontré un serpent

 " Hier j'ai rencontré un serpent "

Indigo et aquarelle sur papier chamanique hmoob

Vietnam 2025

#serpent #snake #vietnamsnake #wise #timide

#artist #artforsell #nonft #âmeduserpent #rencontre #eau #ciel #terre #animalite

#amour #sauvage #force 

Bouquet de paix au Vietnam

 " Bouquet de paix au Vietnam "

Crayons de couleurs sur papier 

38x38cm 

Vietnam 2025

11052025

Jasmin

Fleurs de pamplemoussier 

Café 

Bientôt tu ne seras plus

Qu'un point scintillant dans la nuit

Mais pas une étoile

Plutôt un diamant 

Bientôt je ne sentirai plus tes parfums, 

Ta matrice,

Toutes ces fleurs qui m'ont dévoré le visage

Et qui, tristement, vont rester immobiles après mon départ .

J'ai déjà mal de toi

J'ai mal de tes pamplemousses

Ta rivière rieuse et tueuse

Ta rizière nourricière et brumeuse.

Chaque parcelle de toi est un coquillage 

Dans lequel je m'enroule

Vindicative et volubile

Des poèmes et des blagues

Je ne sais pas qui choisir

De toi ou de toi

Je ne sais pas qui viser

Comme une âme hmong travestie

Je viens de loin

Je reviens 

Je m'en vais

Comme les saisons, les migrations.

Politiciens limités 

Enfants muselés 

Naissent les peurs collectives

Roses fânées par la rosée.

Jasmin café 

Et fleurs de pamplemoussier 

Épines de lotus.

Hà Nội 2025 

Moustache

 " moustache "

Pierre noire et crayons de couleurs sur papier 

16x16cm

Vietnam 2025

Encore une moustache

 

" Encore une moustache "

Pierre noire et crayons de couleurs sur papier 

16x16cm

Vietnam 2025

Paix au Vietnam

" Paix au Vietnam "

 Crayons de couleurs sur papier

 38x38cm, Vietnam 2025 

 Un karaoké hurle dans l'ampli. 

Un vieux monsieur regarde passer les karaokés. 

Et c'est ok. 

Hanoï boit son thé à la chaleur, elle ne sait pas mon coeur glacé en ce moment. 

Les nouilles ont trouvé leurs bols de soupe. Ouf ! 

Les scoops de la ville sont diffusés. 

Une émotion nationale est restée bloquée dans un drapeau.

 C'est regrettable 

 Hanoï je t'aime

Dans les lotus

" Dans les lotus " Crayons de couleur sur papier 38x38 cm Vietnam 2025 Ce pays est-il le Vietnam idéal de la France ? Dans une sauvagerie douce, j'assiste là à une fusion aigre-douce, où la rizières regorge de dangers du passé. On ne peut pas l'ignorer. Dans ce métissage aux crayons de couleurs, les dés se jettent par-dessus les montagnes et l'océan. Terre d'eau de larmes de la guerre, comme tu es éblouissante, on veut se rouler en toi. Mes os le savent. Je te peins depuis vingt ans, comme une obsédée, je te fais voyager à bord de mes carnets. Tu te nourris de mon ventre, et moi de tes fruits célestes. Chaque petit recoin de tes bambous est épié à la loupe, espérant trouver le noeud qui me lie à toi, car il me faut dompter ce serpent. Aucun pays n'est plus Vietnam que France : le pacte de sang entre nous, le serment d'amour. Bleu Blanc Rouge Jaune.

La pluie

" la pluie " Indigo et crayons de couleurs sur papier chamanique hmong, Vietnam 2025 #ambassadehanoi #vietnam #indigo #oeuvresurpapier #lespacehanoi #arthanoi #frenchartist

Araignée dans les tulipes

indigo et crayons de couleur sur papier chamanique hmong Vietnam 2025

Bambous, buffle et lucioles

" bambous, buffle et lucioles " Indigo et acrylique sur papier chamanique hmong, Vietnam 2025 Dans un tableau, toute une partie vous échappe. Le tableau est fait de matériaux, de couleurs, de papier mais il est également composé de tous les sacrifices et les actions que je fais pour pouvoir le réaliser. Je me suis exilée exprès pour pouvoir le peindre ( cette peinture ne peut être faite en France ), je sacrifie tout pour lui, j'accepte la pauvreté, la difficulté, l'impermanence, il est pétrit de mes angoisses et peurs comme de mes victoires. Cette peinture est le résultat d'une mise en abîme, d'une mère avec son enfant loin de tout, qui impose les difficultés à son petit. Pour la Poésie, pour la beauté du monde. Ma mission me dépasse, mes peintures sont le témoignage de mon désir acharné de peindre. Ce buffle l'a bien compris, et il me console.

Le buffle d'eau numéro 1

 

J'ai trouvé un papier noir très profond. Je ne sais pas ce qu'il est, il est comme brûlé. Je l'ai trouvé dans un petit magasin pourri, empilé parmi d'autres dans une vitrine crasseuse. Comme par évidence, il se marrie parfaitement à l'indigo et à l'or. Pour réaliser ces buffles d'eau, j'ai réfléchi des heures, j'ai hésité, j'ai sélectionné. Les couleurs dialoguent parfaitement et les lumières sont bien ajustées. Vietnam , tes buffles m'inspirent, en liberté dans les rizières ou les forêts de bambous. 

" Le buffle d'eau "

Indigo et acrylique sur papier inconnu.

Vietnam 

Phénix

 Sur le papier chamanique, il y avait cette petite forme extraordinaire alors je l'ai découpée et je l'ai utilisée pour faire l'oeil de mon phénix. La Vie c'est comme les vagues, parfois immenses, parfois il n'y en a pas, le phénix nous enseigne à recommencer sans cesse, à persévérer sans peurs car nous renaissons à nous-mêmes. Nous, artistes, connaissons une vie remplie de phénixs, nous acceptons les creux des vagues. Personne ne peut nous faire renoncer à notre mission. Pas même la société malade assoiffée de sens, d'argent et d'égoïsme.En m'installant plusieurs fois au Vietnam, je ne renonce pas devant les ( multiples ) difficultés. Je convoque mon phénix.

Ces dessins, il n'y a qu'ici que je peux les faire. Les papiers et l'indigo m'appellent. Je ne cherche pas à rentrer dans des cases, juste suivre mon instinct de peintre.

" Phénix "

Indigo et acrylique sur papier chamanique hmong, Vietnam

Le papier m'a demandé une porte

 J'ai gardé la tradition chamanique de trouer le papier et j'avoue qu'il est content. Comment inventer un monde sur une petite feuille de papier ? Voilà toute la préoccupation du peintre qui cherche à rendre d'une atmosphère, d'une ambiance. Peu de papiers y arrivent....C'est une collaboration physique qui débouche sur une idée mentale. C'est tout à fait ambitieux !!!

Le papier m'a dit qu'il voulait une porte pour y aller. 

" Le papier m'a demandé une porte " 

Acrylique et indigo sur papier chamanique hmong.

Vietnam 2025

La montagne aux bambous

 " La montagne aux bambous " 

Indigo, acrylique et collage sur papier chamanique hmong, Vietnam 2025

Musique

 " Musique "

Acrylique or, indigo et ruban sur papier chamanique hmong.

L'impermanence

 " L'impermanence "

Acrylique or et indigo pur sur papier chamanique hmong 

Vietnam

Je parle aux papiers

 

J'ai troué le papier chamanique de la même façon que le chaman hmong. J'ai peint dessus un langage secret qui parle aux papiers, aux fleurs de lotus et aux soleils. 

" Je parle aux papiers "

Acrylique et indigo sur papier chamanique hmong

Naître

 

D'abord il y a l'indigo, bleu profond granuleux à l'état brut, rèche. L'or vient le compléter. Le papier chamanique est plein d'imperfections, de bouts égarés, de bosses. Le tout donne une image singulière du Vietnam métissée à la France.

" Naître "

Indigo et acrylique or sur papier chamanique,

Ruban hmong

 2025, Hà Nội

Le Souffle

 Le Vietnam a aussi son langage de formes, de motifs et de couleurs. Une occidentale éduquée va les interpréter à la sauce Française bien sûr. Les papiers sont vraiment plus intéressants qu'en France, Ce papier Noir charbon a coûté cher, j'ai peint dessus avec de l'indigo pur et un peu d'acrylique. Le souffle est apparu sur le noir.

 

" Le souffle "

Indigo et acrylique sur papier charbon

34 x 23 cm

Hanoï, Vietnam