vendredi 19 septembre 2014

Six mois de peintures à Sapa, Vietnam


SIX MOIS DE PEINTURES A SAPA
PAR
MARINE KARBOWSKI




Bonjour chers amis,
   Après ces six mois passés à Sapa, au nord du Vietnam, chez les H’Mongs noirs, je suis fière de vous présenter le livre regroupant les peintures que j’ai produites là-bas.
   Ce livre contient une soixantaine de pages et plus de 100 peintures, parfois accompagnées de textes qui témoignent de la beauté de cet endroit et de mon expérience.

Hello my dear friends,
  After six months spent in Sapa, North Vietnam, in the black H'mong tribe, I am proud to present the book of my paintings made over there.
This book contents about sixty pages, and more than one hundred paintings, with texts that describe my experience.

J’espère qu’il  trouvera ses lecteurs parmi vous, curieux d’une aventure humaine, d’un regard personnel sur un monde majestueux et magnifique.
Vous pouvez tout à fait le lire à vos enfants car il contient des anecdotes surprenantes et des dessins fait par les enfants H’Mongs.

I hope it will find the readers who want to know about a human adventure, curious about a personnal eye on this beautiful world we are living in.
You can also read it to your children, because there are many funny and sweet stories.



Le projet n’est pas terminé. Plusieurs personnes m’ont soufflé l’idée superbe d’y retourner pour y récolter les contes et les légendes de ce peuple. Je pourrais ainsi faire des illustrations et ouvrir un nouveau champs d’histoires à vous raconter. Je compte également ouvrir une classe d’anglais pour les enfants H’Mongs qui n’ont pas accès à cet enseignement, ce qui leur permettra, plus tard, de travailler aux côtés des vietnamiens . Et puis pourquoi pas y enseigner la peinture aussi, j’ai bien décelé de fortes vocations !

Ce livre est auto financé.
Pour l'acheter, merci de me contacter.
Un poster de la couverture du livre est également disponible.

If you want to know more about this book, please, write to me !
A poster is also available.



Vous pouvez m’aider en partageant cette note aux personnes susceptibles d’être intéressées par ce livre.
Merci par avance !
Et bonne lecture !


You can help me by sharing this note to the people who might be interested in the project.
Thank you so much for your support !
And enjoy your reading !

Aucun commentaire: